Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:37 

Контрасты восприятия

Маугли
Человеческий детёныш???
И все же я не поэт.
Я лично этот момент жизни, приведенный ниже, знаю хорошо, многажды переживал такое, но воспринимаю нейтрально, по бытовому, как звон будильника или пение птиц что-ли.

Знаю и тех, кто свои чувства на этот счет формулирует кратко: 'сука, 5 утра, люди спят а он разорался!'

Но бывает и так, как в покорившем меня тексте:

'Раннее весеннее утро, влажное от обильной росы, — и, тенью брошенный на поглотившую Город тишину, еще не разбуженную птицами, ловлю я хрустальный голос слепого муэдзина, он читает Эбед с минарета; голос, повисший паутинкой в пальмово-прохладном воздухе Александрии. «Я славлю совершенство Бога, Вечно Сущего» (трижды звучит эта фраза, каждый раз все медленней, в высоком нежном регистре). «Совершенство Бога, Вожделенного, Сущего, Единого, Всевышнего: совершенство Бога, Одного, Единственного: Его, что не взыскует ни мужского, ни женского себе, и ни подобного Ему, ни неподвластного Ему, ни говорящего от Его имени, равного или наследующего Ему. Да славится величие Его».
Великие слова молитвы ленивой серебряной змеей текут в мою сонную душу, кольцо за сверкающим кольцом — голос муэдзина падает от регистра к регистру волею земного тяготения, — покуда все утро не становится единой плотью, и волшебная сила голоса несет ей исцеление, знак благодати, незаслуженной и нежданной, заливающей убогую комнату, где лежит Мелисса и дышит легко, словно чайка, качаясь на волнах океанского великолепия языка, так навсегда и оставшегося ей непонятным.'

URL
Комментарии
2014-08-24 в 23:58 

Бархатная роза
кудряво расписано. Откуда?

2014-08-25 в 10:43 

Маугли
Человеческий детёныш???
Бархатная роза, Лоуренс Даррелл 'Александрийский квартет' из первой книги: 'Жюстин'

URL
2014-08-26 в 12:50 

Бархатная роза
В великом молчaнии здешних зимних вечеров есть только одни чaсы: море. Его неясный ритм выстрaивaет фугу, и я нaнизывaю нa нее словa. (с)...

нравится... Возможно, прочитаю. Хотя обычно у меня не очень хорошо идут книги с обилием смутных чувственных образов, как бы воспринимаемых сквозь задурманенное зноем сознание. Слишком легко потерять четкость и простоту суждений, размыть черное и белое бесконечными опалесцирующими оттенками. Того и гляди, перестанешь понимать, где находишься, и что тебя окружает.

2014-08-26 в 15:39 

Маугли
Человеческий детёныш???
Бархатная роза, Переводчик качественный к этому делу и хотя 'чуйственные образы' порой изрядно досаждают, но все же они терпимы. А с третей книги слюнтявое повествование от первого лица, в общем, заканчивается

URL
2014-08-26 в 18:12 

Бархатная роза
вот-вот... досаждают, как мухи на изобильном фруктовом базаре.

Пойду Лавкрафта почитаю

2014-08-26 в 20:18 

Маугли
Человеческий детёныш???
Бархатная роза, У того тоже хватает 'леденящего мистического ужасного ужаса глубин. Уууу!'

URL
2014-08-26 в 21:52 

Бархатная роза
и я о том же, собственно

   

Мысли, фразы и просто всякая ахинея

главная